Home
280
11
The National Certificates Corpus 
View resource name in all available languages
Yleisten kielitutkintojen korpus
Persistent Identifier of this resource:
http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-20140730131
Access location:
The NC test results, background information, speaking and writing performances in 9 foreign / second languages. A web-based data base (html files).
The corpus contains background information and test results (5 sub-tests, 9 different languages) from 14 000 test takers as SPSS files, 2 000 writing performances, and 700 speaking performances.
Languages (other): Sami
log
26.11.2018 link http://islrn.org/resources/577-193-061-200-4 removed
View resource description in all available languagesYleinen kielitutkinto (YKI) on aikuisille tarkoitettu kielitaitotesti, jonka voi suorittaa yhdeksässä kielessä (englanti, espanja, italia, ranska, ruotsi, saame, saksa, suomi ja venäjä) ja kolmella tutkintotasolla (perus-, keski- ja ylin taso). Korpus sisältää aineistoa kaikista kielistä ja kaikilta tutkintotasoilta.
Korpus koostuu kvantitatiivisesta ja kvalitatiivisesta aineistosta. Kvantitatiivinen aineisto sisältää testin suorittajien saamat tasoarviot ja taustatiedot. Kukin tutkinnon suorittanut saa tasoarvion jokaisesta osataidosta (puheen ymmärtäminen, puhuminen, tekstin ymmärtäminen, kirjoittaminen sekä sanasto ja rakenteet) sekä niihin perustuvan yleistasoarvion. Perustason tutkinnosta voi saada tasoarvion alle 1, 1 tai 2, keskitason tutkinnosta alle 3, 3 tai 4 ja ylimmän tason tutkinnosta alle 5, 5 tai 6.
Kvalitatiivinen aineisto sisältää testin suorittajien puhumisen ja kirjoittamisen suorituksia, jotka ovat vastauksia toiminnalliseen kielitaitokäsitykseen perustuviin tehtäviin. Kirjoittamisen suorituksia on kultakin testiin osallistuneelta kolme kappaletta. Puhumisen suorituksista on toistaiseksi tallennettu korpukseen kultakin testin suorittajalta yksi tehtävä.
Suorittajia pyydetään testin suorittamisen yhteydessä täyttämään taustatietolomake, jossa kysytään muun muassa äidinkieltä, ikää, sosioekonomista asemaa, kielen opiskeluaikaa, testikielen käyttötaajuutta sekä syytä suorittaa Yleinen kielitutkinto.
Korpus on saatavilla verkkotietokantana. Käyttöliittymä mahdollistaa erilaisten aineistojen yhdistelyn ja hakemisen osallistujan id-numeron avulla. Korpukseen lisätään aineistoa sitä mukaa, kun sitä testisuorituksista kerääntyy.
log
26.11.2018 linkki http://islrn.org/resources/577-193-061-200-4 poistettu
The corpus contains background information and test results (5 sub-tests, 9 different languages) from 14 000 test takers as SPSS files, 2 000 writing performances, and 700 speaking performances.
Languages (other): Sami
log
26.11.2018 link http://islrn.org/resources/577-193-061-200-4 removed
Yleinen kielitutkinto (YKI) on aikuisille tarkoitettu kielitaitotesti, jonka voi suorittaa yhdeksässä kielessä (englanti, espanja, italia, ranska, ruotsi, saame, saksa, suomi ja venäjä) ja kolmella tutkintotasolla (perus-, keski- ja ylin taso). Korpus sisältää aineistoa kaikista kielistä ja kaikilta tutkintotasoilta.
Korpus koostuu kvantitatiivisesta ja kvalitatiivisesta aineistosta. Kvantitatiivinen aineisto sisältää testin suorittajien saamat tasoarviot ja taustatiedot. Kukin tutkinnon suorittanut saa tasoarvion jokaisesta osataidosta (puheen ymmärtäminen, puhuminen, tekstin ymmärtäminen, kirjoittaminen sekä sanasto ja rakenteet) sekä niihin perustuvan yleistasoarvion. Perustason tutkinnosta voi saada tasoarvion alle 1, 1 tai 2, keskitason tutkinnosta alle 3, 3 tai 4 ja ylimmän tason tutkinnosta alle 5, 5 tai 6.
Kvalitatiivinen aineisto sisältää testin suorittajien puhumisen ja kirjoittamisen suorituksia, jotka ovat vastauksia toiminnalliseen kielitaitokäsitykseen perustuviin tehtäviin. Kirjoittamisen suorituksia on kultakin testiin osallistuneelta kolme kappaletta. Puhumisen suorituksista on toistaiseksi tallennettu korpukseen kultakin testin suorittajalta yksi tehtävä.
Suorittajia pyydetään testin suorittamisen yhteydessä täyttämään taustatietolomake, jossa kysytään muun muassa äidinkieltä, ikää, sosioekonomista asemaa, kielen opiskeluaikaa, testikielen käyttötaajuutta sekä syytä suorittaa Yleinen kielitutkinto.
Korpus on saatavilla verkkotietokantana. Käyttöliittymä mahdollistaa erilaisten aineistojen yhdistelyn ja hakemisen osallistujan id-numeron avulla. Korpukseen lisätään aineistoa sitä mukaa, kun sitä testisuorituksista kerääntyy.
log
26.11.2018 linkki http://islrn.org/resources/577-193-061-200-4 poistettu
People who looked at this resource also viewed the following:
- The Long Second Corpus: LONGitudinal Classroom Data about Children’s Development in Finnish as a SECOND Language
- The Helsinki Korp JRC-Acquis Bilingual Parallel Corpora
- The Status of Sign Languages in Developing Countries
- The Newspaper and Periodical OCR Corpus of the National Library of Finland (1771-1874)