Finnish OpenSubtitles 2017, Kielipankki Korp Version (beta)

View resource name in all available languages

Suomenkielinen OpenSubtitles 2017, Kielipankin Korp-versio (beta)

opensub-fi-2017-korp

Persistent Identifier of this resource:

http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2018060403

Access location:

Please note that the corpus is in beta testing, so it may change without notice.

The corpus will be available in Kielipankki through the Interface Korp.
The corpus contains Finnish subtitles for movies and TV-series from http://www.opensubtitles.org/ The corpus is a derivative of the [OPUS OpenSubtitles2018](http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php) multilingual corpus. Information on the material processing up to sentence splitting can be found in the original publication Lison & Tiedemann (2016). The corpus has been tokenized and annotated with morpho-syntactic analysis produced with the [Turku Dependency Parser](http://turkunlp.github.io/Finnish-dep-parser/). P. Lison and J. Tiedemann, 2016, OpenSubtitles2016: Extracting Large Parallel Corpora from Movie and TV Subtitles. In Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016)

View resource description in all available languages

Huomaa, että korpus on beetatestivaiheessa, joten siihen voi tulla muutoksia ilman ilmoitusta.

Aineisto kattaa Opensubtitles.org sivuston jakamat elokuvien ja tv-ohjelmien suomenkieliset tekstitykset. Aineisto on johdannainen
monikielisestä Opensubtitles2018 korpuksesta (http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php). Aineisto on jaettu lähteisiin ja lauseisiin. Lauseet on morfosyntaktisesti jäsennetty käyttäen Turku Dependenssi jäsennintä (http://turkunlp.github.io/Finnish-dep-parser/).

You don’t have the permission to edit this resource.