Classics of English and American Literature in Finnish, Sentences and Paragraphs in the Original Order

View resource name in all available languages

Englantilaisen ja amerikkalaisen kirjallisuuden klassikoita suomeksi, alkuperäisessä järjestyksessä olevat virkkeet ja kappaleet


Persistent Identifier of this resource:

Access location:

The resource is a sub-corpus of Classics of English and American Literature in Finnish (

The resource is available in Kielipankki - The Language Bank of Finland at and contains the following texts with sentences and paragraphs in the original order:

suomentanut Kersti Juva: Ylpeys ja ennakkoluulo, Teos, 2013 Alkuteos Jane Austen, Pride and Prejudice

suomentanut Kersti Juva: Washingtonin aukio, Otava, 2003 Alkuteos Henry James, Washington Square

suomentanut Kersti Juva: Kolea talo, Tammi, 2006 Alkuteos Charles Dickens, Bleak House

License: (in Finnish:

Change log
09.01.2018 Tokenization has been fixed
- Part-of-speech-tagging has been added
- Korp shows more descriptive corpus descriptions, licence information and data URNs
- Some text attribute labels have been changed in Korp
- The data has the chapter number as a text attribute (and also volume number for Austen)
For more information on these changes please see

You don’t have the permission to edit this resource.
  • TDT alpha
  • FiNER