Corpus of Erzya and Moksha Mordvin Literature and Journals and Komi Zyrian Literature (UHLCS)

View resource name in all available languages

Ersän ja mokšan kirjallisuutta ja julkaisuja ja komisyrjäänin kirjallisuutta (UHLCS)

erzya-moksha-komi-uhlcs

ID:

http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2014032612

The corpus is available in Kielipankki - the Language Bank of Finland (taito-shell.csc.fi, access rights instructions: https://www.kielipankki.fi/access).

The corpus contains at the moment:
- the novel "Erzjanj cjora 1" written in Erzya by Kuz'ma G. Abramov published at Mordovskoi knizhnoi izdatel'stvas', Saransk, 1971,
- the novel "Erzjanj cjora 2" written in Erzya by Kuz'ma G. Abramov published at Mordovskoi knizhnoi izdatel'stvas', Saransk, 1973,
- a manuscript version of the Erzya-language dictionary "Erzjanj valonj jovtnema valks" prepared by Kuz'ma G. Abramov in 1990 and later published at Mordovskoi knizhnoi izdatel'stvas', Saransk, 2002,
- the novel "Esetj kanstosj a marjavi" written in Erzya by Kuz'ma G. Abramov published at Mordovskoi knizhnoi izdatel'stvas', Saransk, 1967,
- the novel "Isjak jakinj Najmanov" written in Erzya by Kuz'ma G. Abramov published at Mordovskoi knizhnoi izdatel'stvas', Saransk, 1987,
- the novel "Lomantne tejevstj malaceks" written in Erzya by Kuz'ma G. Abramov published at Mordovskoi knizhnoi izdatel'stvas', Saransk, 1964, third part of the trilogy
- the novel "Lomantne tejevstj malaceks" written in Erzya by Kuz'ma G. Abramov published at Mordovskoi knizhnoi izdatel'stvas', Saransk, 1961, second part of the trilogy
- the novel "Oljachinj kisã" written in Erzya by Kuz'ma G. Abramov published at Mordovskoi knizhnoi izdatel'stvas', Saransk, 1989,
- the novel "Purgaz" written in Erzya by Kuz'ma G. Abramov published at Mordovskoi knizhnoi izdatel'stvas', Saransk, 1988,
- the novel "Velenj tejterj" written in Erzya by Kuz'ma G. Abramov published at Mordovskoi knizhnoi izdatel'stvas', Saransk, 1980,
- the short story "Erjamodo nadobija" written in Erzya by Mikhail I. Bryzhinski published at Mordovskoi knizhnoi izdatel'stvas', Saransk, 1991,
- the short story "Polovt" written in Erzya by Mikhail I. Bryzhinski published at Mordovskoi knizhnoi izdatel'stvas', Saransk, 1983,
- the Erzya-language epic "Mastorava" compiled by Aleksandr M. Sharanov published at Mordovskoi knizhnoi izdatel'stvas', Saransk, 1994.
- the novel Ivan Toropov. "Jujas da s'ölömjas ('Rivers and Hearts'). Syktyvkar 1969, written in Komi Zyrian.

The Erzya and Moksha Mordvin (literature, journals) and Komi Zyrian (literature) Corpus is a part of the Multilingual Resource Collection of the UHLCS.

UHLCS has many different IPR holders. Should you have any questions regarding the collection, please contact Pirkko Suihkonen (suihkonen.pirkko@gmail.com).

License details: http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-20150304114

Detailed information:
http://www.ling.helsinki.fi/uhlcs/metadata/corpus-metadata/uralic-lgs/mordvin-lgs/
http://www.ling.helsinki.fi/uhlcs/metadata/corpus-metadata/uralic-lgs/permic-lgs/komi/Komi-Zyrian-Novel-Toropov.imdi
http://www.ling.helsinki.fi/uhlcs/readme-all/fREADME-uralic-lgs.html
http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-201406031

The purpose of the resource use must be outlined in a research plan.

You don’t have the permission to edit this resource.